|
Auch der Schlachthof soll künftig Frei- und Begegnungsraum für alle werden. Noch ist es leider nicht soweit. Das Bieler Tagblatt berichtete über die vielen Steine, die uns in den Weg gelegt werden – nun hoffen wir, bei der Stadt auf offene Ohren und mehr Verständnis zu stossen.
Insbesondere geht es auch um eine Mietreduktion für Raum 1, denn nach einem Jahr steht für uns fest: Monatlich CHF 475 Miete bezahlen für einen Raum, der im Sommer zu stickig und dunkel, im Winter unbeheizbar und deshalb zu kalt ist, können und wollen wir uns nicht mehr leisten. An Anfragen für die Nutzung von Raum 1 mangelt es nicht, im Gegenteil. Doch ohne Heizung und Tageslicht können leider viele Kulturveranstaltungen nicht stattfinden. Der Raum ist in diesem Zustand nur sehr beschränkt nutzbar.
L'abattoir doit lui aussi devenir un espace libre et de rencontre pour tous. Malheureusement, à présent ce n'est pas encore le cas. Le Bieler Tagblatt a fait état des nombreux obstacles qui se dressent sur notre chemin - maintenant, nous espérons trouver des oreilles attentives et plus de compréhension auprès de la ville.
Il s'agit en particulier d'obtenir une réduction du loyer pour l'espace 1, car après un an, il est clair pour nous que nous ne pouvons et ne voulons plus payer un loyer mensuel de 475 CHF pour une salle trop étouffante et sombre en été, non chauffée et donc trop froide en hiver. Les demandes d'utilisation de l'espace 1 ne manquent pas, bien au contraire. Mais sans chauffage ni lumière du jour, de nombreuses manifestations culturelles ne peuvent malheureusement pas avoir lieu. En l'état, la salle ne peut être utilisée que de manière très limitée.
|
