Nous sommes convaincus : ensemble, nous allons créer un lieu vivant et ouvert. Un lieu pour tous. Pour cela, nous avons besoin de beaucoup d'amis qui nous aident à insuffler une nouvelle vie aux abattoirs. Vas-tu nous aider ?

En tant qu'ami-e, tu soutiens le GI Les Abattoirs avec un montant de ton choix. Ainsi nous pouvons payer les charges, repeindre notre local, organiser un vernissage... Merci de ton soutien !

Wir bewegen etwas: Der Bund und die BZ berichtete über unsere Petition.

Das freut uns natürlich – aber wir wollen mehr: Wir wollen den Medien künftig Stoff liefern für bunte Berichte über die Aktivitäten des neuen Kulturzentrums auf dem Schlachthof. Am 18. Dezember erfolgt der Startschuss mit dem Einweihungsfest für Raum 1. Bist du auch dabei? Das Programm startet um 15 Uhr mit Infos und Inputs - gefolgt von musikalischen und kulinarischen Überraschungen. Der Flyer mit dem definitiven Programm folgt demnächst...

Nous faisons bouger les choses : Journal du Jura parle de notre pétition.

Evidemment que cela nous réjouit - mais nous voulons plus : à l'avenir, nous voulons fournir aux médias de la matière pour des articles colorés sur les activités du nouveau centre culturel aux abattoirs. Le 18 décembre, le coup d'envoi sera donné avec la fête d'inauguration de l’Espace no.1. Seras-tu des nôtres ? Le programme débutera à 15 heures avec des infos et des inputs - suivis de surprises musicales et culinaires. Le flyer avec le programme définitif suivra prochainement...

Du kannst am 18. Dezember nicht dabei sein, hast aber eine Idee, ein Projekt für den Raum Nr. 1? Dann schreib uns doch deinen Input direkt auf office@schlachthof-kulturzentrum.ch